الذكاء الاصطناعي يفك جزءًا من شفرة عمرها 400 عام في 29 دقيقة

عرض باحثون أداة ذكاء اصطناعي تستطيع ترجمة مقطع من 500 رمز من مخطوطة تعود إلى قرون مضت وفك شفرته في ما يزيد قليلًا على 29 دقيقة. ووثّق النظام أيضًا خطوات عمله وشرح أسباب معقولية النتيجة، ما يساعد الخبراء على التحقق من أنه لم يختلق تفسيرًا.

واستخدم الاختبار شفرة بورغ، وهي مخطوطة من 408 صفحات محفوظة في مكتبة الفاتيكان، ظلت غير مقروءة لأكثر من 400 عام. وقد كُتبت باستخدام 34 رمزًا غير مألوف إلى جانب بعض الحروف اللاتينية، وفُكّت شفرتها في نهاية المطاف بمساعدة التعلم الآلي. وتضم صفحاتها آلاف العلاجات التاريخية، بما فيها علاجات مقترحة باستخدام النبيذ الأحمر وجوزة الطيب المخمّرة.

وتجمع الأداة الأحدث، التي تعمل بأسلوب روبوت محادثة، بين خوارزميات فك الشفرات ونماذج لغوية مدرّبة على كتابات تاريخية وتقنيات التعرف على الصور. ويعمل مطوروها على بناء نظام يستطيع قراءة صور الوثائق المكتوبة بخط اليد وفك شفراتها في خطوة واحدة. كما حلّت سريعًا مقاطع من شفرتين أخريين سبق فكهما، ما أتاح اختبارات معيارية بمقارنة النتائج بإجابات معروفة.

ولا تزال هناك تحديات. فالحبر الباهت والصفحات التالفة والرموز المبتكرة واللغات المجهولة قد تربك الأنظمة الآلية، فيما تندر مواد التدريب المناسبة. ولا تزال أدوات النسخ النصي الحالية تحتاج إلى تصحيحات بشرية، وتبقى المعرفة المتخصصة أساسية للتحقق من النتائج. ومع ذلك، قد تجعل هذه التقنية دراسة قدر أكبر بكثير من المواد المشفّرة المحفوظة في الأرشيفات حول العالم أمرًا عمليًا.