آن كارسون تفوز بنوبل لإحيائها الحكايات القديمة

فازت الشاعرة وكاتبة المقالات والمترجمة الكندية آن كارسون بجائزة نوبل في الأدب لعام 2026، عن أعمال تمزج الأدب القديم بالحياة الحديثة، والشعر بالنثر.

وعند إعلان الجائزة في 8 أكتوبر، أشادت الأكاديمية السويدية بنهجها المبتكر في الشكل الأدبي. وكارسون، البالغة 76 عامًا، هي أول كندية تنال نوبل في الأدب منذ أليس مونرو عام 2013.

وللقراء الذين لم يسبق لهم الاطلاع على كتبها، يقدم كتاب «Autobiography of Red» مدخلًا إلى أعمالها. فهذه الرواية الشعرية الصادرة عام 1998 تحوّل غيريون، الوحش المجنح في الأساطير اليونانية، إلى مصور شاب يخوض تجربة الحب. وتجمع بين قصة الانتقال إلى الرشد وإعادة سرد تخيلية لحكاية قديمة.

أما «Nox»، الصادر عام 2010، فيتخذ شكلًا مختلفًا: علبة تحتوي على سلسلة من الصور والرسائل والنصوص مطوية كالأكورديون. وقد أُنجز تخليدًا لذكرى مايكل، شقيق كارسون، ويضم ترجمتها لقصيدة يرثي فيها الكاتب الروماني كاتولوس شقيقه.

وبدأت صلة كارسون بالعالم القديم في مراهقتها، حين اكتشفت طبعة ثنائية اللغة من قصائد سافو. ثم عرضت عليها معلمة في مدرستها، أليس كوان، أن تعلمها اليونانية خلال استراحات الغداء. وبعد عقود، عزت كارسون إلى تلك المعلمة الفضل في مسيرتها المهنية وسعادتها معًا؛ لفتة تشجيع صغيرة وقفت وراء حياة أدبية استثنائية.