التعرّف إلى شذرة نادرة من الأوديسة عمرها 1700 عام في مكتبة هولندية

تبيّن أن قطعة من الرَّق بحجم ورقة لعب في مكتبة هولندية هي شذرة من أوديسة هوميروس يعود عمرها إلى نحو 1700 عام. وتقول جامعة أوترخت إنه لا يُعرف عالميًا سوى نحو 30 شذرة مماثلة من الملحمة تعود إلى تلك الفترة.

تعرّف الباحث في الأدب اليوناني مارك دي كراي إلى كلمات مميزة لأسلوب هوميروس أثناء فحص مخطوطات قديمة ضمن مجموعة الجامعة. وكانت الشذرة قد بقيت هناك لعقود، إذ عُدّت في البداية نصًا أقل أهمية من القرن السابع. وتبيّن الآن أنها تعود إلى القرن الثالث أو الرابع. وقد توصل دي كراي إلى الاكتشاف في عام 2024، لكن الجامعة لم تعلنه إلا الآن.

يبلغ قياس قطعة الرَّق الباهتة التي لطختها الرطوبة 6.6 في 7.7 سنتيمتر، وربما كانت في الأصل جزءًا من نسخة صغيرة يسهل حملها من الأوديسة كاملة. وترجح الجامعة أنها كانت ملكًا لقارئ عاش في واحة الفيوم المصرية نحو عام 300 ميلادي. وقد حُفظت بين مخطوطات اشترتها المكتبة في منتصف القرن العشرين، لكن كيفية دخولها تلك المجموعة لا تزال مجهولة.

تأتي الأبيات الباقية من الكتاب الثاني عشر، في منتصف الملحمة المؤلفة من 24 كتابًا. وتتناول اكتشاف إله الشمس هيليوس أن رفاق أوديسيوس أكلوا أبقاره المقدسة، ومطالبته بمعاقبتهم. وتحفظ هذه القصاصة الصغيرة نقطة تحول حاسمة في القصة القديمة لرحلة أوديسيوس إلى وطنه بعد حرب طروادة.