Anne Carson gana el Nobel por dar nueva vida a relatos antiguos

La poeta, ensayista y traductora canadiense Anne Carson ha ganado el Premio Nobel de Literatura de 2026 por una obra que combina la literatura antigua con la vida moderna, y la poesía con la prosa.

Al anunciar el premio el 8 de octubre, la Academia Sueca elogió su enfoque innovador de las formas literarias. Carson, de 76 años, es la primera persona canadiense en recibir el Nobel de Literatura desde Alice Munro en 2013.

Para quienes aún no conocen sus libros, Autobiography of Red ofrece una puerta de entrada. La novela en verso de 1998 transforma a Gerión, un monstruo alado de la mitología griega, en un joven fotógrafo que explora el amor. Combina una historia de paso a la edad adulta con una reinterpretación imaginativa de un relato antiguo.

Nox, publicado en 2010, adopta una forma distinta: una caja que contiene una secuencia de fotografías, cartas y textos plegada en acordeón. Creado en memoria de Michael, el hermano de Carson, incluye su traducción de un poema del escritor romano Catulo en el que este llora la muerte de su propio hermano.

La conexión de Carson con el mundo antiguo comenzó en su adolescencia, cuando descubrió una edición bilingüe de los poemas de Safo. Una profesora, Alice Cowan, se ofreció entonces a enseñarle griego durante las pausas del almuerzo. Décadas después, Carson atribuyó a aquella profesora tanto su carrera como su felicidad: un pequeño gesto de apoyo detrás de una vida literaria extraordinaria.