Accomplissements humains

Distingué à 88 ans, un maître de l’opéra taïwanais continue d’enseigner

L’interprète d’opéra taïwanais Wang Qingfang a reçu une distinction spéciale lors des 37es Golden Melody Awards for Traditional Arts and Music, saluant une carrière de plus de 80 ans et son travail de transmission des techniques traditionnelles d’interprétation. À 88 ans, il enseigne toujours, et certains de ses élèves ont eux-mêmes remporté ces prix.

Wang figurait parmi les artistes et les ensembles célébrés par le gouvernement du comté taïwanais de Miaoli le 6 octobre après l’obtention de quatre prix. Il a commencé sa formation à six ans, et sa carrière a traversé plusieurs traditions lyriques, dont le luantan, l’opéra hakka de la cueillette du thé et l’opéra taïwanais.

Bien que le luantan ait décliné, Wang continue de se produire, d’enseigner le chant et de transmettre des œuvres classiques. Les autorités culturelles taïwanaises l’ont officiellement reconnu comme gardien de cette tradition en 2020.

Sa méthode d’enseignement repose sur la patience. Il a confié à Central News Agency qu’il ne frappe ni ne réprimande ses élèves : lorsqu’ils rencontrent des difficultés, il continue simplement à leur enseigner. Il a salué la mémoire et les aptitudes gestuelles des jeunes interprètes, et s’est réjoui de voir ses élèves le surpasser.

Les trois autres prix de Miaoli ont mis en lumière la créativité autant que la préservation. Ils ont récompensé une conception musicale puisant dans plusieurs styles traditionnels, une production audiovisuelle d’opéra et un album de musique instrumentale hakka, illustrant différentes façons dont les artistes font vivre leur héritage culturel.

Sources

  1. Liberty Times Net傳藝金曲獎苗栗摘4獎 88歲王慶芳戲曲生涯逾80年傳承不輟
  2. Central News Agency傳藝金曲苗栗奪4獎 王慶芳、榮興劇團獲表揚

Notes de rédaction

D’où viennent ces informations

苗縣府文化觀光局

Liberty Times Net introduit explicitement les statistiques sur les prix et leurs lauréats par la formule « Le Bureau de la culture et du tourisme du gouvernement du comté de Miaoli a indiqué ». Ses photographies sont créditées au « journaliste Zhang Xunteng ». Aucun média d’information ni communiqué de presse en amont n’est identifié.

苗栗縣政府文化觀光局

Central News Agency attribue explicitement les informations sur les prix au « Bureau de la culture et du tourisme du gouvernement du comté de Miaoli » et porte la signature « Dépêche de Guan Ruiping, journaliste de Central News Agency, dans le comté de Miaoli, le 6 ». Le témoignage supplémentaire sur l’enseignement est attribué directement à Wang, et non à un autre média.