Le toulou obtient une place officielle dans l’administration du Karnataka côtier

Le Karnataka a approuvé l’octroi du statut de langue officielle supplémentaire au toulou dans deux districts côtiers, répondant à une revendication de longue date des habitants. Cette décision confère à la langue régionale un rôle formel dans l’administration du Dakshina Kannada et d’Udupi, et non dans l’ensemble de cet État indien.

Annoncé après une réunion du gouvernement à Mangaluru le 18 septembre, ce changement sera mis en œuvre par les administrations des deux districts. Le gouvernement a indiqué qu’il consacrerait chaque année 8,2 millions de roupies à la traduction, à la formation et à l’usage de la langue, associant cette reconnaissance à des moyens pour la concrétiser.

Le toulou est largement parlé dans les deux districts ainsi qu’à Kasaragod, territoire voisin situé dans le nord du Kerala. Ses locuteurs appellent la région Tulu Nadu. La langue possède une identité propre, aux côtés des langues voisines que sont le kannada et le malayalam.

Cette approbation fait suite à une précédente démarche visant à examiner une reconnaissance officielle. Un comité nommé par le gouvernement précédent avait remis des recommandations, mais aucune décision n’avait alors été prise. Ce nouvel engagement fait avancer la proposition, les autorités des districts étant désormais chargées d’intégrer le toulou au fonctionnement administratif local.