प्राचीन कथाओं को नया जीवन देने के लिए ऐन कार्सन को नोबेल

कनाडाई कवयित्री, निबंधकार और अनुवादक ऐन कार्सन ने अपने उस लेखन के लिए 2026 का साहित्य का नोबेल पुरस्कार जीता है, जिसमें प्राचीन साहित्य आधुनिक जीवन से और कविता गद्य से मिलती है।

8 अक्टूबर को पुरस्कार की घोषणा करते हुए स्वीडिश अकादमी ने साहित्यिक रूपों के प्रति उनके अभिनव दृष्टिकोण की सराहना की। 76 वर्षीय कार्सन, 2013 में एलिस मुनरो के बाद साहित्य का नोबेल पाने वाली पहली कनाडाई हैं।

उनकी किताबों से पहली बार परिचित होने वाले पाठकों के लिए Autobiography of Red एक शुरुआत हो सकती है। 1998 का यह पद्य उपन्यास ग्रीक मिथक के पंखों वाले राक्षस गेरिऑन को प्रेम के अनुभवों से गुजरते एक युवा फोटोग्राफर में बदल देता है। इसमें वयस्क होने की ओर बढ़ने की कहानी और एक प्राचीन कथा का कल्पनाशील पुनर्कथन साथ आते हैं।

2010 में प्रकाशित Nox का रूप अलग है: एक डिब्बा, जिसमें तस्वीरों, पत्रों और पाठों की अकॉर्डियन की तरह मोड़ी गई शृंखला रखी है। कार्सन के भाई माइकल की स्मृति में रची गई इस कृति में रोमन लेखक कैटुलस की उस कविता का उनका अनुवाद भी है, जिसमें वह अपने भाई की मृत्यु का शोक व्यक्त करते हैं।

प्राचीन दुनिया से कार्सन का जुड़ाव किशोरावस्था में शुरू हुआ, जब उन्हें सैफो की कविताओं का एक द्विभाषी संस्करण मिला। इसके बाद एक स्कूली शिक्षिका एलिस कोवन ने दोपहर के भोजन के अवकाश में उन्हें ग्रीक सिखाने की पेशकश की। दशकों बाद कार्सन ने अपने करियर और अपनी खुशी, दोनों का श्रेय उस शिक्षिका को दिया—प्रोत्साहन का एक छोटा-सा कदम, जो एक असाधारण साहित्यिक जीवन के पीछे था।