Anne Carson vince il Nobel per aver dato nuova vita alle storie antiche

La poetessa, saggista e traduttrice canadese Anne Carson ha vinto il Premio Nobel per la letteratura 2026 per un'opera che fonde la letteratura antica con la vita moderna e la poesia con la prosa.

Annunciando il premio l'8 ottobre, l'Accademia svedese ha elogiato il suo approccio inventivo alla forma letteraria. Carson, 76 anni, è la prima canadese a ricevere il Nobel per la letteratura dopo Alice Munro nel 2013.

Per chi si avvicina per la prima volta ai suoi libri, Autobiography of Red offre un possibile punto di partenza. Il romanzo in versi del 1998 trasforma Gerione, un mostro alato della mitologia greca, in un giovane fotografo alle prese con l'amore. Combina una storia di formazione con una fantasiosa rilettura di un racconto antico.

Nox, pubblicato nel 2010, assume una forma diversa: una scatola che contiene una sequenza di fotografie, lettere e testi ripiegata a fisarmonica. Creato in memoria di Michael, fratello di Carson, include la sua traduzione di una poesia in cui l'autore romano Catullo piange il proprio fratello.

Il legame di Carson con il mondo antico è iniziato nell'adolescenza, quando scoprì un'edizione bilingue delle poesie di Saffo. Un'insegnante, Alice Cowan, si offrì poi di insegnarle il greco durante le pause pranzo. Decenni dopo, Carson attribuì a quell'insegnante sia la propria carriera sia la propria felicità: un piccolo gesto di incoraggiamento all'origine di una straordinaria vita letteraria.