Il tulu ottiene un ruolo ufficiale nell’amministrazione del Karnataka costiero

Il Karnataka ha approvato per il tulu lo status di lingua ufficiale aggiuntiva in due distretti costieri, rispondendo a una richiesta avanzata da tempo dagli abitanti locali. La decisione attribuisce alla lingua regionale un ruolo formale nell’amministrazione di Dakshina Kannada e Udupi, anziché nell’intero Stato indiano.

Annunciata dopo una riunione del governo a Mangaluru il 18 settembre, la modifica sarà attuata dalle due amministrazioni distrettuali. Il governo ha dichiarato che stanzierà 8,2 milioni di rupie all’anno per la traduzione, la formazione e l’uso della lingua, affiancando al riconoscimento risorse che contribuiranno a renderlo concreto.

Il tulu è ampiamente parlato in entrambi i distretti e nella vicina Kasaragod, nel Kerala settentrionale. I suoi parlanti chiamano la regione Tulu Nadu. La lingua ha un’identità distinta rispetto alle lingue vicine, il kannada e il malayalam.

L’approvazione segue un precedente tentativo di esaminare il riconoscimento ufficiale. Una commissione nominata dal governo precedente aveva presentato delle raccomandazioni, ma all’epoca non era stata presa alcuna decisione. Il nuovo impegno fa avanzare la proposta, affidando ora alle autorità distrettuali la responsabilità di integrare il tulu nel lavoro amministrativo locale.