Anne Carson vence Nobel por dar nova vida a histórias antigas

A poeta, ensaísta e tradutora canadiana Anne Carson venceu o Prémio Nobel da Literatura de 2026 por uma obra que cruza a literatura antiga com a vida moderna e a poesia com a prosa.

Ao anunciar o prémio, a 8 de outubro, a Academia Sueca elogiou a sua abordagem inventiva à forma literária. Carson, de 76 anos, é a primeira pessoa do Canadá a receber o Nobel da Literatura desde Alice Munro, em 2013.

Para os leitores que ainda não conhecem os seus livros, Autobiography of Red oferece uma porta de entrada. O romance em verso, de 1998, transforma Gérion, um monstro alado da mitologia grega, num jovem fotógrafo que procura o seu caminho no amor. Combina uma história de passagem à idade adulta com uma reinterpretação imaginativa de uma narrativa antiga.

Nox, publicado em 2010, assume uma forma diferente: uma caixa que contém uma sequência de fotografias, cartas e textos dobrada em acordeão. Criado em memória de Michael, irmão de Carson, inclui a sua tradução de um poema em que o escritor romano Catulo lamenta a morte do próprio irmão.

A ligação de Carson ao mundo antigo começou na adolescência, quando descobriu uma edição bilingue dos poemas de Safo. Uma professora, Alice Cowan, ofereceu-se então para lhe ensinar grego durante os intervalos do almoço. Décadas mais tarde, Carson atribuiu a essa professora tanto a sua carreira como a sua felicidade: um pequeno gesto de encorajamento na origem de uma vida literária extraordinária.