Conquistas humanas

Homenageado aos 88 anos, um mestre da ópera taiwanesa continua a ensinar

O intérprete de ópera taiwanesa Wang Qingfang recebeu uma distinção especial na 37.ª edição dos Prémios Golden Melody de Artes Tradicionais e Música, em reconhecimento de uma carreira de mais de 80 anos e do seu trabalho de transmissão de técnicas tradicionais de interpretação. Aos 88 anos, continua a ensinar, e alguns dos seus alunos já ganharam estes prémios.

Wang esteve entre os artistas e grupos homenageados pelo governo do condado de Miaoli, em Taiwan, a 6 de outubro, depois de terem conquistado quatro prémios. Começou a sua formação aos seis anos e a sua carreira atravessou várias tradições operáticas, incluindo o luantan, a ópera Hakka da apanha do chá e a ópera taiwanesa.

Embora o luantan esteja em declínio, Wang continua a atuar, a ensinar canto e a transmitir obras clássicas. As autoridades culturais de Taiwan reconheceram-no formalmente como guardião desta tradição em 2020.

A sua abordagem ao ensino assenta na paciência. Disse à Central News Agency que não bate nem repreende os alunos: se tiverem dificuldades, limita-se a continuar a ensinar. Elogiou a memória e as capacidades de movimento dos intérpretes mais jovens e congratulou-se por ver os seus alunos superá-lo.

Os outros três prémios de Miaoli destacaram a criatividade a par da preservação. Distinguiram uma conceção musical inspirada em vários estilos tradicionais, uma produção audiovisual de ópera e um álbum de música instrumental Hakka, mostrando diferentes formas de os artistas darem continuidade à sua herança cultural.

Fontes

  1. Liberty Times Net傳藝金曲獎苗栗摘4獎 88歲王慶芳戲曲生涯逾80年傳承不輟
  2. Central News Agency傳藝金曲苗栗奪4獎 王慶芳、榮興劇團獲表揚

Notas da redação

De onde veio esta informação

苗縣府文化觀光局

Liberty Times Net introduz explicitamente os números dos prémios e os vencedores com a expressão «O Departamento de Cultura e Turismo do Governo do Condado de Miaoli indicou». As fotografias são creditadas ao «jornalista Zhang Xunteng». Não é identificado qualquer outro órgão noticioso ou comunicado de imprensa como fonte.

苗栗縣政府文化觀光局

Central News Agency atribui explicitamente as informações sobre os prémios ao «Departamento de Cultura e Turismo do Governo do Condado de Miaoli» e apresenta a assinatura «Despacho da Central News Agency, jornalista Guan Ruiping, condado de Miaoli, dia 6». O testemunho adicional sobre o ensino é atribuído diretamente a Wang, e não a outro órgão de comunicação.