Anne Carson câștigă Nobelul pentru că dă o nouă viață poveștilor antice

Poeta, eseista și traducătoarea canadiană Anne Carson a câștigat Premiul Nobel pentru Literatură din 2026 pentru o operă care îmbină literatura antică cu viața modernă și poezia cu proza.

La anunțarea premiului, pe 8 octombrie, Academia Suedeză i-a elogiat abordarea inventivă a formei literare. Carson, în vârstă de 76 de ani, este prima persoană din Canada care primește Nobelul pentru literatură după Alice Munro, în 2013.

Pentru cititorii care îi descoperă acum cărțile, Autobiografia roșului oferă un punct de plecare. Romanul în versuri din 1998 îl transformă pe Geryon, un monstru înaripat din mitologia greacă, într-un tânăr fotograf care își caută drumul în iubire. Cartea îmbină povestea unei maturizări cu o reinterpretare imaginativă a unei povești antice.

Nox, publicată în 2010, are o altă formă: o cutie care conține o succesiune de fotografii, scrisori și texte, pliată în acordeon. Creată în memoria fratelui lui Carson, Michael, include traducerea ei a unui poem în care scriitorul roman Catul își deplânge propriul frate.

Legătura lui Carson cu lumea antică a început în adolescență, când a descoperit o ediție bilingvă a poemelor lui Safo. O profesoară, Alice Cowan, s-a oferit apoi să o învețe greaca în pauzele de prânz. Decenii mai târziu, Carson i-a atribuit acelei profesoare atât cariera, cât și fericirea sa: un mic gest de încurajare aflat la temelia unei vieți literare extraordinare.