大西洋上的救援:两名单人帆船选手平安抵岸

伯努瓦·西诺的帆船在大西洋进水后,得到朱尔·博尼耶救助,最终搭乘这位竞争对手的帆船安全抵达瓜德罗普。此前,两人分别参加了单人跨大西洋帆船赛“朗姆酒之路”。

11月7日,在亚速尔群岛以西数百公里处,西诺经过数小时努力仍未能排出船内积水,随后启动了遇险信标。赛事组织方请求博尼耶改变航向前往救援。当时海浪汹涌、天色渐暗,要在不发生碰撞的情况下靠近十分困难。直到第四次尝试,西诺才终于抓住了博尼耶抛来的绳索。

恶劣天气使救援人员无法将西诺从博尼耶的Plastic Odyssey号帆船上接走。博尼耶没有退赛,而是带着这位意外乘客继续航行。接下来的十天里,两人逐渐适应共处一船,西诺也小心避免干扰博尼耶比赛。博尼耶因救援获得24小时的用时扣减,最终在Class40组别中排名第八。

西诺表示,博尼耶救了他的命,同时也坦言,将自己倾注两年心血的帆船留在海上令他深受创伤。船上的信标已停止发射信号,使寻回船只变得困难。不过,失去帆船的痛苦并未动摇他再次扬帆的决心:西诺说,他想重新筹备参赛,并希望四年后归来。

来源

  1. France 3 Grand EstPartis seuls sur la Route du Rhum, ils arrivent ensemble en Guadeloupe après un sauvetage épique au milieu de l'Atlantique
  2. www.routedurhum.comLa solidaire du Rhum

报道说明

内容出处

AFP

France 3 Grand Est明确注明报道来自法新社记者阿芒迪娜·阿森西奥。这篇通讯提供了抵达现场的观察、当事人陈述和家属采访;所提供的其他报纸版本基本转载了同一篇报道。

www.routedurhum.com

www.routedurhum.com提供了有关救援、两人共同航行十天及安全抵达的一手赛事报道和直接陈述。该网站确认博尼耶在获得24小时用时扣减后排名第八,并明确区分了他的完赛与西诺的退赛。