Il centro dati di una Prima Nazione aiuta a tutelarne la lingua e il patrimonio culturale

Il Territorio non ceduto di Wiikwemkoong, in Ontario, Canada, conserva nel proprio centro dati registrazioni video di parlanti della lingua anishinaabe, contribuendo a mantenere le conoscenze culturali sotto il controllo della comunità.

Installata nel 2025, la struttura ha all’incirca le dimensioni di un garage per un’auto e serve una comunità di circa 4.000 persone sull’isola di Manitoulin, nel lago Huron. Oltre alle registrazioni linguistiche, custodisce informazioni sanitarie dei residenti e documenti amministrativi. La comunità sta trasferendo i propri dati da una struttura Microsoft a Toronto.

Il capo Tim Ominika afferma che le registrazioni possono contribuire a preservare negli anni a venire l’eredità dei parlanti della lingua e dei custodi del sapere. Conservare quei file in sistemi di proprietà della comunità significa anche decidere chi possa accedere alle informazioni e come queste possano essere utilizzate. Questo principio, spesso chiamato sovranità dei dati, conferisce al progetto un significato che va oltre la modernizzazione della gestione degli archivi.

Un’alluvione nel 2022 ha reso più urgente il lavoro, dopo la perdita di alcuni documenti digitali conservati in diversi uffici della comunità. Ora è prevista la realizzazione di un centro dati di backup sulla terraferma.

Il progetto ha attirato visite da altre comunità indigene dell’Ontario e del Manitoba, interessate a imparare dall’esperienza di Wiikwemkoong. La struttura compatta riunisce due priorità: proteggere le informazioni necessarie per i servizi quotidiani e preservare la lingua e le conoscenze per le generazioni future.