Centro de dados de uma Primeira Nação ajuda a preservar a sua língua e património

O Território Não Cedido de Wiikwemkoong, no Ontário, Canadá, está a preservar gravações em vídeo de falantes da língua anishinaabe no seu próprio centro de dados, ajudando a manter o conhecimento cultural sob o controlo da comunidade.

Instalado em 2025, o centro tem aproximadamente a dimensão de uma garagem para um carro e serve uma comunidade de cerca de 4000 pessoas na ilha Manitoulin, no lago Huron. Além das gravações linguísticas, guarda informações de saúde dos residentes e documentos administrativos. A comunidade tem vindo a transferir os seus dados de uma instalação da Microsoft em Toronto.

O chefe Tim Ominika afirma que as gravações podem ajudar a preservar o legado dos falantes da língua e dos guardiões do conhecimento durante muitos anos. Manter esses ficheiros em sistemas pertencentes à comunidade significa também decidir quem pode aceder à informação e como esta pode ser utilizada. Este princípio, frequentemente designado por soberania dos dados, confere ao projeto uma importância que vai além da modernização da gestão dos registos.

Uma inundação em 2022 tornou o trabalho mais urgente, depois de se terem perdido alguns registos digitais dispersos pelos serviços da comunidade. Está agora previsto um centro de dados de reserva no continente.

O projeto tem atraído visitas de outras comunidades indígenas do Ontário e de Manitoba interessadas em aprender com a experiência de Wiikwemkoong. As suas instalações compactas reúnem duas prioridades: proteger a informação necessária aos serviços quotidianos e preservar a língua e o conhecimento para as gerações futuras.